徐娘半老

徐娘半老

我们读古典小说或历史传奇时以及看古装戏时,时常可看到听到“徐娘半老”这一词语。那么,这句俗语中的“徐娘”指的是谁?“半老”含着什么意思呢?

要弄清这两点,还得从一位皇帝的妃子谈起。

(缅甸《金凤凰》中文报官方网站:www.mmgpmedia.com)

据《南史·梁元帝徐妃传》记载,梁元帝有个妃子名叫徐昭佩。她年过芳龄,却还打扮得花枝招展,风流得很。据野史记载,她每日描眉打鬓,卖弄风骚,极不得体。于是,文人笔下有“徐娘半老,犹尚多情。”

关于徐娘自作多情的风骚,正史上只作了极为简单的记载。南宋有个叫陈与义的诗人,是河南洛阳人,曾当过副宰相(即参加政事),他写的五言律诗《道中寒食》《晚步》很有名,他还写过一首名叫《书怀》的诗,其中有两句是这样写的:“开窗逢一笑,未见徐娘老。”可见,旧时封建文人常称风韵犹存的中年妇女为“徐娘”。

后来,人们使用“半老徐娘”或“徐娘半老”来讽喻那些年纪不轻却还精心打扮的风流女人。当然。不能绝对地把“徐娘半老”看成是一句含贬义的俗语。

(本报道为缅甸《金凤凰》中文报独家编译报道,未经本报许可,不得转载、摘编)

 【本报讯】世界银行2017年营商环境报告(Ease of Doing Business)显示,在世界190个国家和地区中,缅甸电力供给规模排在第149位。 ...

【本报讯】仰光省议会消息,仰光省计划增建的三个工业区将提供70000 多个就业岗位。 ...

【本报讯】包括中国在内的湄公河流域6国联合扫毒计划采用轮流承办的模式,2017年7月1日至9月的扫毒行动首次由缅甸负责。 ...

【本报讯】当前,非法越界侵入中国境内的印度(India)耍起“老赖”姿态,先后搬出各种站不住脚的“神逻辑”。对此,中国国际问题专家一一予以驳 ...
Middle Banner

“朝辞白帝彩云间,千里江陵一日还。两岸猿声啼不住,轻舟已过万重山。”李白这首情景交融、有声有色的绝句,表达了诗人轻松愉快的心情,也反 ...

【本报讯】从仰光省交通监管局( Y R T A ) 获悉, 为使民众出行更方便, 交通监管局( Y R T A ) 计划再购买2000辆YBS公交车。 ...

【本报讯】建设部房屋发展局副处长吴努木近日对媒体表示,根据人口普查数据, 以及相关推算,到2040年,全缅的住房需求将达到480万间。 ...

北京时间8 月8 日21 时19 分,四川阿坝州九寨沟县发生7.0级地震,强震发生后,余震不断。中国各路救援力量迅速赶到灾区展开救援,最大程度减少人员 ...

Videos

More Videos
Watch the video