徐娘半老

徐娘半老

我们读古典小说或历史传奇时以及看古装戏时,时常可看到听到“徐娘半老”这一词语。那么,这句俗语中的“徐娘”指的是谁?“半老”含着什么意思呢?

要弄清这两点,还得从一位皇帝的妃子谈起。

(缅甸《金凤凰》中文报官方网站:www.mmgpmedia.com)

据《南史·梁元帝徐妃传》记载,梁元帝有个妃子名叫徐昭佩。她年过芳龄,却还打扮得花枝招展,风流得很。据野史记载,她每日描眉打鬓,卖弄风骚,极不得体。于是,文人笔下有“徐娘半老,犹尚多情。”

关于徐娘自作多情的风骚,正史上只作了极为简单的记载。南宋有个叫陈与义的诗人,是河南洛阳人,曾当过副宰相(即参加政事),他写的五言律诗《道中寒食》《晚步》很有名,他还写过一首名叫《书怀》的诗,其中有两句是这样写的:“开窗逢一笑,未见徐娘老。”可见,旧时封建文人常称风韵犹存的中年妇女为“徐娘”。

后来,人们使用“半老徐娘”或“徐娘半老”来讽喻那些年纪不轻却还精心打扮的风流女人。当然。不能绝对地把“徐娘半老”看成是一句含贬义的俗语。

(本报道为缅甸《金凤凰》中文报独家编译报道,未经本报许可,不得转载、摘编)

【本报讯】2 月9 日M y a n m a r Or i e n t a l B a n k (MOB)在wesrern park polo club举行了MPU-UPI联合卡发布暨荣获中小型企业奖庆祝仪式。 ...

【本报讯】从缅甸商务部获悉,2016-2017财年截至2017年1月终,缅甸国内经由边境贸易口岸出口向国外的大米产量约为80 万吨,其中经由缅中木姐边贸口岸 ...

【本报讯】1月9日至15日,眉苗佛经学校举行了下学期期末考试。在校领导的高度重视下,教务主任带领组织考试,严格考风考纪。每个考场配备两名监 ...
Middle Banner

曼德勒新世纪小学部五一班    姜吉雁 指导老师  韦汉琳 ...

【本报讯】宗教与文化部长杜雅吴昂哥表示,今后将禁止游客登上佛塔观看日落美景的行为,因此将计划兴建5个假山,代替之前的从佛塔上面观看日落 ...

【本报讯】计划与财政部长吴觉温在近期举行的政府负责人与企业家见面会上表示,当局拟给购买廉价房的低收入百姓,以及廉价房建筑商免除税收。 ...

尹祖鸾向患者介绍药品使用的注意事项。 位于中缅边境的云南省陇川县景罕镇广宋村,由于毗邻毒源地“金三角”,一度成为毒品和艾滋病的重灾区。 ...

Videos

More Videos
Watch the video