徐娘半老

徐娘半老

我们读古典小说或历史传奇时以及看古装戏时,时常可看到听到“徐娘半老”这一词语。那么,这句俗语中的“徐娘”指的是谁?“半老”含着什么意思呢?

要弄清这两点,还得从一位皇帝的妃子谈起。

(缅甸《金凤凰》中文报官方网站:www.mmgpmedia.com)

据《南史·梁元帝徐妃传》记载,梁元帝有个妃子名叫徐昭佩。她年过芳龄,却还打扮得花枝招展,风流得很。据野史记载,她每日描眉打鬓,卖弄风骚,极不得体。于是,文人笔下有“徐娘半老,犹尚多情。”

关于徐娘自作多情的风骚,正史上只作了极为简单的记载。南宋有个叫陈与义的诗人,是河南洛阳人,曾当过副宰相(即参加政事),他写的五言律诗《道中寒食》《晚步》很有名,他还写过一首名叫《书怀》的诗,其中有两句是这样写的:“开窗逢一笑,未见徐娘老。”可见,旧时封建文人常称风韵犹存的中年妇女为“徐娘”。

后来,人们使用“半老徐娘”或“徐娘半老”来讽喻那些年纪不轻却还精心打扮的风流女人。当然。不能绝对地把“徐娘半老”看成是一句含贬义的俗语。

(本报道为缅甸《金凤凰》中文报独家编译报道,未经本报许可,不得转载、摘编)

【本报讯】6月7日13时35分,一架缅空军运8F-200W飞机(用户编号5820)从南部城市丹荖返回仰光途中,在海上失事。机上108名士兵及家属和14名机组成员目前 ...

【本报记者 倪兴海 仰光报道】抱着火炉吃火锅,大汗淋漓烤烧烤。在仰光,这是我们生活的真实写照。那么,有没有一家雅致特别的火锅烧烤店,既能 ...
Middle Banner

孔子带着他的几名学生出外讲学、游览,一路上十分辛苦。这一天,孔子一行人来到一个村庄,他们在一片树荫下休息,正准备吃点干粮、喝点水,不 ...

【本报讯】法国网络酒店服务Jovago处获悉,缅甸国内游客使用网络预订酒店者达70%,其中最多的游客为女性。 ...

【本报讯】仰光市政委员会从6月1日起,以重新调整的税费标准征收新建筑项目审查费、保证金以及惩罚金。 ...

6月12 日至13日,第二届世界华侨华人工商大会在北京举行。来自105 个国家和地区的350 余名海外华商代表受邀参会。中国总理李克强12日在人民大会堂会 ...

Videos

More Videos
Watch the video