徐娘半老

徐娘半老

我们读古典小说或历史传奇时以及看古装戏时,时常可看到听到“徐娘半老”这一词语。那么,这句俗语中的“徐娘”指的是谁?“半老”含着什么意思呢?

要弄清这两点,还得从一位皇帝的妃子谈起。

(缅甸《金凤凰》中文报官方网站:www.mmgpmedia.com)

据《南史·梁元帝徐妃传》记载,梁元帝有个妃子名叫徐昭佩。她年过芳龄,却还打扮得花枝招展,风流得很。据野史记载,她每日描眉打鬓,卖弄风骚,极不得体。于是,文人笔下有“徐娘半老,犹尚多情。”

关于徐娘自作多情的风骚,正史上只作了极为简单的记载。南宋有个叫陈与义的诗人,是河南洛阳人,曾当过副宰相(即参加政事),他写的五言律诗《道中寒食》《晚步》很有名,他还写过一首名叫《书怀》的诗,其中有两句是这样写的:“开窗逢一笑,未见徐娘老。”可见,旧时封建文人常称风韵犹存的中年妇女为“徐娘”。

后来,人们使用“半老徐娘”或“徐娘半老”来讽喻那些年纪不轻却还精心打扮的风流女人。当然。不能绝对地把“徐娘半老”看成是一句含贬义的俗语。

(本报道为缅甸《金凤凰》中文报独家编译报道,未经本报许可,不得转载、摘编)

【本报讯】1月10日总统府发布消息称,对于伊洛瓦底省行政长官曼索尼辞职一事,总统府给予了批准。 ...
Middle Banner

【本报讯】待重新修订的《儿童保护法》执行后,建立孤儿院的个人、机构将须依照此法事先获得相关政府部门的许可。违规者将依法被严厉追责。 ...

【本报讯】从仰光城市及房屋发展局获悉,当局从本月8 日起开始接收莱达雅(Hlaingtharyar) 镇区,瑞林班(Shwelin­ban),小区及德贡(Da­gon)德贡色坎 ...

1月7日,旧金山亚洲艺术博物馆向市民免费开放。该博物馆建于1966 年,是美国拥有亚洲艺术展品最多的博物馆。这里收藏有来自中国、日本、朝鲜、印 ...

Videos

More Videos
Watch the video