徐娘半老

徐娘半老

我们读古典小说或历史传奇时以及看古装戏时,时常可看到听到“徐娘半老”这一词语。那么,这句俗语中的“徐娘”指的是谁?“半老”含着什么意思呢?

要弄清这两点,还得从一位皇帝的妃子谈起。

(缅甸《金凤凰》中文报官方网站:www.mmgpmedia.com)

据《南史·梁元帝徐妃传》记载,梁元帝有个妃子名叫徐昭佩。她年过芳龄,却还打扮得花枝招展,风流得很。据野史记载,她每日描眉打鬓,卖弄风骚,极不得体。于是,文人笔下有“徐娘半老,犹尚多情。”

关于徐娘自作多情的风骚,正史上只作了极为简单的记载。南宋有个叫陈与义的诗人,是河南洛阳人,曾当过副宰相(即参加政事),他写的五言律诗《道中寒食》《晚步》很有名,他还写过一首名叫《书怀》的诗,其中有两句是这样写的:“开窗逢一笑,未见徐娘老。”可见,旧时封建文人常称风韵犹存的中年妇女为“徐娘”。

后来,人们使用“半老徐娘”或“徐娘半老”来讽喻那些年纪不轻却还精心打扮的风流女人。当然。不能绝对地把“徐娘半老”看成是一句含贬义的俗语。

(本报道为缅甸《金凤凰》中文报独家编译报道,未经本报许可,不得转载、摘编)

【本报讯】从10月1日起,缅甸当局以新调整的税率对部分进口商品征收关税,其中,将进口新闻纸的关税调高,对此,国内出版业界和媒体业界表达强 ...

来源:十九大新闻中心 一个世界最大政党,引领最大发展中国家,擘画未来,吸引无数关注。 一份关键时期的纲领性报告,寄托民族梦想,点点着墨 ...
Middle Banner

【本报讯】9月28日,皎脉缅北中学举行庆祝孔子2568周年诞辰及欢度教师节。节日前一天经由学治会精心布置,校园内景象焕然一新。教学大楼的柱子上 ...

【本报讯】N o k Myanmar消息,10月29日起Nok Air将开通泰国眉赛(Meisai)至仰光的航班。 ...

【本报讯】待重新修订的《儿童保护法》执行后,建立孤儿院的个人、机构将须依照此法事先获得相关政府部门的许可。违规者将依法被严厉追责。 ...

【本报讯】新加坡ETC 公司有关负责人表示,仰光仰景镇区内以新加坡技术建设的Golden City高级公寓项目即将竣工,民众可通过Yoma银行以15年的分期付款 ...

中国高铁以先进的技术、完善的设备及全球互利共赢的理念被世界所认可,代表着今天的中国产业从“制造”到“创造”的升级。高铁不仅改变了城市 ...

Videos

More Videos
Watch the video