徐娘半老

徐娘半老

我们读古典小说或历史传奇时以及看古装戏时,时常可看到听到“徐娘半老”这一词语。那么,这句俗语中的“徐娘”指的是谁?“半老”含着什么意思呢?

要弄清这两点,还得从一位皇帝的妃子谈起。

(缅甸《金凤凰》中文报官方网站:www.mmgpmedia.com)

据《南史·梁元帝徐妃传》记载,梁元帝有个妃子名叫徐昭佩。她年过芳龄,却还打扮得花枝招展,风流得很。据野史记载,她每日描眉打鬓,卖弄风骚,极不得体。于是,文人笔下有“徐娘半老,犹尚多情。”

关于徐娘自作多情的风骚,正史上只作了极为简单的记载。南宋有个叫陈与义的诗人,是河南洛阳人,曾当过副宰相(即参加政事),他写的五言律诗《道中寒食》《晚步》很有名,他还写过一首名叫《书怀》的诗,其中有两句是这样写的:“开窗逢一笑,未见徐娘老。”可见,旧时封建文人常称风韵犹存的中年妇女为“徐娘”。

后来,人们使用“半老徐娘”或“徐娘半老”来讽喻那些年纪不轻却还精心打扮的风流女人。当然。不能绝对地把“徐娘半老”看成是一句含贬义的俗语。

(本报道为缅甸《金凤凰》中文报独家编译报道,未经本报许可,不得转载、摘编)

【本报讯】3 月2 3 日,人民院会议依照《国家总统、副总统选举法》和《国家总统、副总统选举法实施条例》选举出新任总统候选人。 ...

【本报讯】中国援助缅甸滚弄大桥项目立项换文签字仪式3月20日在内比都举行。中国驻缅甸大使洪亮与缅甸建设部部长吴汉佐分别代表中缅双方政府签 ...
Middle Banner

【本报讯】勃固省东吁县(T o u n g o o)皎基镇(Kyauk Gyi)开放三处瀑布新景点,国内外游客都能到此旅游。此前,该瀑布因地区安全问题没有对外开放 ...

【本报讯】My Jus­t i c e 发布的民调报告显示,缅甸现行法律和司法机构无法保护每个百姓的根本利益。 ...

【本报讯】FMI于3月26日发布新闻称,位于仰光市昂山将军路(Bogyoke)与苏雷佛塔(Sule)路口,著名于殖民地时期的缅甸旧铁道部办公楼Yoma Central项目公寓将 ...

春风送暖、百花盛开、美景如画。现在北半球多数国家包括中国,正值春暖花开时节,对春天期盼已久的众多市民纷纷走出家门、来到户外,尽享烂漫 ...

Videos

More Videos
Watch the video