缅甸民间文化团首次访华 感触良多促进了解

缅甸民间文化团首次访华 感触良多促进了解

黄毅部长会见访问团

应云南省海外交流协会邀请,缅甸曼德勒民间文化访问团赴昆明、丽江进行文化考察。访问团顺利完成了首次访问,于12月25日顺利抵达曼德勒国际机场。

访问团由曼德勒云南同乡会组织,尚兴玺理事长为首,团员共15名,其中包括当地媒体记者、作家、诗人等。访问团于12月20日抵达昆明,受到云南省海外交流协会袁光兴副会长、张新明副会长热情接机欢迎接待。

12月21日,于昆明锦江大酒店会议厅,与云南省发改委员会李金泽副主任、云南省发改委员会倪虹处长、颜立恒处长、郭金华副处长、云南省政府新闻部处长、文化教育处处长、云南省海外交流协会袁光兴副会长、马春处长、甘露云副处长、黄惠松副处长等进行座谈。座谈会上李金泽副主任表示,希望通过文化交流活动共同促进中缅友好传统的友谊。

倪虹处长说,云南与缅甸山水相连,交流密切,并为了让缅甸朋友更加了解云南,她将云南省省情、经济社会、农业、工业发展情况、交通电信、对外贸易、文化与卫生事业发展、环境保护、云南省经济发展设想与目标做了详细介绍,并回顾滇缅合作与展望。

曼德勒云南会馆尚兴玺理事长表示,中缅两国高层互访频繁,但民间文化交流还待加强,组织此次访问团目的,在于让中缅两国民间交流得以进一步密切发展,巩固中缅两国胞波情谊。

座谈会上,访问团团员就中缅两国友谊长存为主题发表了各自的想法,SHADE杂志社总编辑    U Thar Zaw说,希望中方到缅投资的商业机构能够多考虑缅甸人民长久生存之计,为缅甸人民就业问题多想办法。

当天下午,访问团前往滇虹药业集团参观考察。滇虹药业集团1993年成立至今短短19年时间内,成为云南省第二大药业集团。滇虹集团创始人之一的副董事长说,滇虹是秉着邓小平的“成功才是硬道理”这句名言创业,才能得到这一成绩。

晚上,中共云南省委常委、统战部部长黄毅设宴邀请访问团。黄毅部长说,多年来,中缅经贸往来频繁,云南同缅甸的交往日益密切,双方在民间文化方面的交流还应加强。云南出版了缅文杂志《吉祥》,缅甸出版了中文杂志《金凤凰》,以此为媒介,双方在文化等领域的交往进一步加深。宴席上,缅甸著名作家Nyi say min用汉语演唱一首“东方红”震撼全场嘉宾。这位作家还说他自从读了毛泽东的文章,开始对中国文学,尤其是四大名著之一“水浒传”产生极大兴趣,目前正在把“水浒传”翻译成缅文。不久前荣获缅甸国家文学奖(此次是第二次获得该荣誉)的缅甸著名作家NatMaunt HtunShein也表示,他将此行所见所闻编写后,将会发表在缅甸曼德勒雅达娜逢日报、曼德勒日报等报刊上。

22日,访问团到玉溪市大营街社区居委会参观考察,参观了誉为“云南第一村”的大营街。仅20年间,大营街从一个贫困乡村变成西部小康之星,让缅甸朋友见识了共同富裕的社会主义新气象。

23日,访问团到《吉祥》杂志社参加座谈会。座谈会上大家纷纷表示对《吉祥》杂志的喜爱,也提出了各自的意见。缅甸一位女作家Ma Wint(MyitNge)表示名族之间心灵之间的了解,极为重要,建议《吉祥》杂志增设文学栏目,刊登缅文小说及中文小说。NatMaunt HtunShein表示,希望在让广泛缅甸民间能够阅读《吉祥》方面加大力度努力,他本身也非常乐意投稿。

24日,前往丽江游览玉龙雪山及丽江市博物馆,了解纳西族灿烂文化及文字,使大家获益匪浅。

此次团员均为缅甸文化界的文人,他们对所见所闻感触良多。

访问团团员们纷纷表示,回到缅甸后,一定将此次考察中了解到的云南省及中国的发展状况,中华文化传播给缅甸人民,使其更加了解云南乃至中国,促进推广中缅两国友谊长存。

此次民间文化考察团,是曼德勒云南同乡会组织促成,主要目的是加强中缅两国民间交流,使缅甸朋友加深了解中国社会。考察团顺利归来,达到了预期的目的。

(曼德勒福庆孔子课堂 李美新 报道)

王溪市副市长宴请访问团

访问团与海外交流协会及发改委领导座谈

访问团与云南省发改委及海外交流协会座谈

访问团丽江行