采访手记:中国的帮助给了我们希望

采访手记:中国的帮助给了我们希望

【本报记者张翔、赵仕雄马圭省报道】5月9日至10日,《金凤凰》中文报记者跟随由驻缅甸使馆外交官、东南亚管道公司等中资企业志愿者、中缅媒体记者联合组成的送水下乡团队前往缅甸马圭省缺水地区,实地看到这个异常“干渴”季节里受旱民众的现实生活状况。

 中国是第一个送来援助的

“从二月以后,村里的小河沟就没有水了。到现在,村里缺水情况非常严重,日常生活用水都要到几公里以外的河里拉。饮用水价格现在涨的非常高,但人需要喝水,我们不得不买。目前,还没有任何国家、任何机构给我们援助过,中国和中企是第一个送来援助的。我记得,去年水灾也是中国政府给我们这些村民提供了很大的帮助。”马圭省敏乌市乐宾村村民昂特10日中午激动的对记者说。

9日至10日,中国驻缅甸使馆陈辰公参带领送水下乡团奔赴马圭多个缺水严重地区,第一时间向缺水严重的马圭人民伸出援手,为多个村庄送去优质饮用水,为受旱民众带来“甘泉”。

(缅甸《金凤凰》中文报官方网站:www.mmgpmedia.com)

 一如既往相助缅甸人民

“只要缅甸人民有需要,中国政府和人民将一如既往地驰援相助。”9日在马圭省马圭镇区,陈辰公参会见了马圭省首席部长昂莫纽,双方就加强防灾抗灾合作交换了意见。

陈公参会见马圭省首席部长时提出,邀请马圭省有关部门赴中国考察云南省应对自然灾害的情况和经验。“防灾重于救灾”中国送水下乡团不仅为受旱民众送来清水,也更愿意为当地民众找到适合发展的道路。

陈辰公参在会见敏乌市市长时说:“昨天我们去了三个村庄,那三个村庄村民大多数反应只缺电,要想真正的帮助到村民,我们必须和相关政府具体讨论,这样才能更有效的帮助这些村民,更好的了解村民需要的是什么,才能真正的帮助到村民,希望相关部门积极与我们配合为当地发展尽一份力。”

 我们不缺水,缺的是如何输水

“我们不缺水,村子附近就有好几条河。但我们没有电,根本没有办法把水引到村里来。这样的天气,靠人力是无法运送的。”马圭省萨古镇区村民吴古昂告诉记者,他居住的村庄由于距离输电线路超过五英里,按规定是不能供电的,没有电,村里的生产生活都非常困难,几乎每年都会遭遇不同的自然灾害。

在缺水严重的曼居村,村民吴林估说:“我们附近有三个村庄,这里靠种植为生,但这个季节不能种,因为没有水。我希望中国政府能为我们提供种植技术上的帮助和水利技术上的帮助,能使我们的生活过的好一些。”

陈辰公参在曼居村对该村村长说:“关于重建应有长期规划有序建设。在这个地区投资的中国企业很多,使馆也会和中国企业合作加大对受灾地区进行援助,你们有需求也可以告诉我们。”

快要离开时,村民昂特说:“中国的帮助给了我们希望,因为这个帮助不是一时的,而是长久的。中缅友谊非常深厚,使我感到非常温馨,也非常高兴。”

(本报道为缅甸《金凤凰》中文报独家编译报道,未经本报许可,不得转载、摘编)