杀鸡焉用牛刀

杀鸡焉用牛刀

释义:比喻做小事不必花大力气, 就像杀鸡不必用杀牛的刀。

典故:孔子的弟子言偃( 即子游) 到武城( 在今山东省费县西南) 做官。

他并不因为这是一座小城而掉以轻心,照样遵照老师的教导, 向百姓倡导礼乐, 要求他们经常弹琴唱歌。

一次,孔子带着几个弟子外出,经过武城,听到那里到处是弹琴唱歌的声音,便微笑着说:“杀鸡焉用牛刀?”他认为武城是个小地方,而礼乐属于大道,治理这样一块小地方,施用礼乐大道,就好比用宰牛的刀去杀鸡,没有什么必要。

(缅甸《金凤凰》中文报官方网站:www.mmgpmedia.com)

言偃向孔子问道:“从前我听老师教导说,统治百姓的人学了礼乐的大道,就会懂得爱护百姓;百姓学了礼乐的大道,就会变得容易驱使。难道老师的这个教导对武城是不适用的吗?”

孔子顿时醒悟过来,转身对随行的弟子们说:“言偃说的话是对的。我刚才说的‘杀鸡焉用牛刀’, 不过是跟他开玩笑罢了! ”

(本报道为缅甸《金凤凰》中文报独家编译报道,未经本报许可,不得转载、摘编)