习近平新年“走亲戚”访缅甸 续写千年胞波情谊 中缅互利合作造福两国人民

习近平新年“走亲戚”访缅甸 续写千年胞波情谊 中缅互利合作造福两国人民

2020 年1 月17 日至18 日,应吴温敏总统邀请,习近平主席对缅甸进行国事访问,这是中国国家主席时隔19 年后再度来访,此访又恰逢缅中建交70 周年,对缅中关系发展具有承前启后、继往开来的重大特殊意义。访问期间,习近平出席了12 场活动,见证签署达成数十项各领域合作文件,双方还发表了联合声明。

走亲戚 习近平缅甸行释放三大信息

时值岁末年初,中国民众往往有节日走亲访友的习俗。于国与国之间, 习近平此行被外界视为是中国外交一次“走亲戚” 式的访问。

中新社报道,1 月17 日下午,吴温敏总统与习近平主席在内比都举行会谈。

吴温敏总统表示,缅方感谢中方在若开邦等问题上给予的理解和支持, 赞赏中方为缅甸国内和平进程发挥的建设性作用。缅方坚定恪守一个中国原则,尊重中国在香港、澳门实行的“一国两制”方针, 始终认为台湾是中国领土不可分割的一部分。缅方支持习近平主席倡导构建人类命运共同体,愿同中方积极构建缅中命运共同体。中方对缅甸经济社会发展提供了无私帮助,合作惠及民生、关注环保。双方在“一带一路”框架内推动共建缅中经济走廊建设,对缅甸国家发展具有重要意义, 相信随着合作日益深入, 缅中关系将得到更大发展。

习近平指出,我在中缅建交70 周年之际将缅甸作为新年首访国家,体现了对中缅胞波情谊及深化中缅关系的高度重视。我希望通过此访发出3 点信息: 一是中国政府和中国人民坚定支持缅甸政府和人民走符合本国国情的发展道路,不断推进国家发展事业;二是中缅全面战略合作伙伴关系已奠定深厚基础, 共同致力于构建中缅命运共同体将为两国关系发展注入新的动力和活力;三是中方愿同缅方积极推进务实合作,加快“一带一路” 倡议同缅甸发展战略对接, 使双边互利合作结出更多硕果,造福两国人民。中方愿同缅方携手弘扬传统胞波情谊,共同擘画发展蓝图,开辟中缅关系新时代。

 加强中缅交流合作 习近平提四点倡议

 1 月18 日上午,国务资政杜昂山素季与习近平主席在内比都举行正式会谈。

中新社报道,杜昂山素季表示,缅中关系的重要特点是相互尊重、相互理解、相互支持。长期以来, 中国在双边和国际层面给予缅方宝贵理解和支持, 对此,缅甸人民铭记在心。中国的支持不是出于私利, 而是为了捍卫公平正义, 对于像缅甸这样的小国格外弥足珍贵。希望中方继续在国际场合为缅甸等中小国家主持公道,为推进缅甸国内和平进程发挥建设性作用。

杜昂山素季表示,缅方愿积极推进缅中经济走廊建设,全力落实皎漂项目, 加快推进交通、能源、产能、人文、边境、地方等领域合作。缅方愿同中方携手前行,共同构建缅中命运共同体,更好造福两国人民。

习近平表示,当前中缅都已进入国家发展的新阶段,双边关系面临新的发展契机。我们要抓好落实,对两国下一阶段各领域交流合作进行系统规划和部署,加强对两国关系的政治引领,推动中缅关系迈上新台阶。一是加快发展对接,建好经济走廊。二是聚焦龙头项目,加强互联互通。三是扩大贸易投资,密切地方合作。四是深化人文交流,促进民心相通。

会谈后,两国领导人共同出席多项双边合作文件文本交换仪式,涉及政治、经贸、投资、人文、地方等多个领域。

 (缅甸《金凤凰》中文报官方网站:www.mmgpmedia.com)

 冀加强两军往来 维护边境经济发展

 1 月18 日上午,中国国家主席习近平与国防军总司令敏昂莱大将在内比都下榻饭店举行会见。

中新社报道,习近平指出,发展中缅关系要靠两国各界人民协力合作, 也离不开两军交流合作。希望总司令和缅甸军方同中国军方加强往来,共同推动中缅命运共同体建设。双方要共同努力,维护边境地区和平稳定,为促进边境地区经济发展创造良好条件。

习近平强调,中缅是和平共处五项原则的倡导国。中国始终坚持不干涉别国内政,坚持尊重各国人民自主选择的发展道路。双方应该继续相互理解、相互支持,加强配合,坚定维护好各自主权、安全和发展利益,维护好我们的共同正当权益,维护好国际关系基本准则。中方将继续在国际上为缅方仗义执言。

敏昂莱大将表示,缅方为中国发展取得的巨大成功感到由衷高兴,感谢中方长期以来为缅甸经济社会发展和国防建设所提供的帮助,真诚希望学习借鉴中国的成功经验,实现缅甸国家的和平与发展。缅军坚定奉行一个中国原则,认为涉港、涉疆问题完全是中国内政,外国不应干预。我在任内将继承并致力于深化缅中胞波情谊和两军关系,积极支持共建“一带一路”和缅中经济走廊,积极推动构建缅中命运共同体。

链接

习近平在缅甸媒体发表署名文章 强调推动中缅关系迈入新时代

1 月16 日,在对缅甸联邦共和国进行国事访问前夕,习近平在缅甸媒体发表题为《续写千年胞波情谊的崭新篇章》的署名文章。

中新社报道,习近平在文章中表示,双方应该以建交70 周年为契机,弘扬传统友谊,深化互利合作,推动中缅关系迈入新时代。

——加强战略沟通, 擘画双边关系新蓝图。双方要继续发扬高层交往引领作用,加强各层级沟通协调,推进发展经验分享, 在涉及彼此核心利益问题上继续坚定相互支持,从战略高度和长远角度深化全面战略合作伙伴关系, 让命运共同体意识在两国人民心中落地生根。

——深化经贸往来, 注入互利合作新动能。双方要深化共建“一带一路” 框架内务实合作,推动中缅经济走廊框架从概念转入实质规划建设阶段。

——加大交流互鉴, 增添“胞波”情谊新内涵。双方将围绕建交70 周年举办一系列庆祝活动,扩大教育、宗教、媒体、影视等领域交流合作,不断夯实中缅友好民意支撑,使“胞波”情谊更加深入人心, 焕发新的生机和活力。

——增进协调配合, 开创地区和平稳定新局面。当前,单边主义、保护主义抬头,双方要加强在联合国、东亚合作、澜沧江- 湄公河合作等多边机制框架内的协调配合。

(本报道为缅甸《金凤凰》中文报独家编译报道,未经本报许可,不得转载、摘编)