会晤中国最高层领导人 中缅签署多项双边合作文件 杜昂山素季赴华出席第二届“一带一路”高峰论坛

会晤中国最高层领导人 中缅签署多项双边合作文件 杜昂山素季赴华出席第二届“一带一路”高峰论坛

随着“一带一路”建设的不断推进,中缅两国交往不断加深。缅甸国务资政杜昂山素季24 日抵达北京出席第二届“一带一路”国际合作高峰论坛。她表示,缅甸从一开始就支持“一带一路”倡议,积极与中方拓展合作,相信共建“一带一路”将为世界和本地区带来福祉,也会深化缅中友谊与合作,给两国人民带来实实在在的利益。

习近平:加快推进中缅经济走廊建设

中国国家主席习近平24 日在北京会见了赴华参加第二届“一带一路”国际合作高峰论坛缅甸国务资政杜昂山素季。

中新社报道,习近平指出,新形势下,中方愿同缅方弘扬传统友谊,密切互利合作,推动中缅关系不断向前发展。双方要结合明年中缅建交70 周年庆祝活动,积极开展各层级交往和人文交流,将两国务实合作更多向民生领域倾斜,不断夯实中缅友好的民意基础。中方支持缅方发展经济、改善民生, 赞赏缅甸政府推进国内和平和解的努力。中方愿同缅方共同维护中缅边境安全稳定,切实保障边民安全和正常秩序。

习近平强调,中方高度赞赏缅甸政府专门成立了共建“一带一路”实施领导委员会,并由国务资政女士亲自担任主席。中方愿同缅方加强“一带一路”框架内互利合作,加快推进中缅经济走廊建设, 给两国人民带来更多实实在在的利益。

杜昂山素季表示,中国是缅甸的亲密友邦,感谢中国支持缅甸实现和平稳定发展的努力。缅方愿同中方共同努力,维护边境地区安全稳定。缅方赞赏中方主张维护《联合国宪章》宗旨和原则,愿同中方在多边事务中加强协调合作。

李克强:愿帮助缅甸改善民生

中国总理李克强25 日在北京会见了杜昂山素季。

中新社报道,李克强表示,我们愿在和平共处五项基本原则基础上,推动中缅关系继续稳定向前发展。中方坚定支持缅甸走符合自身国情的发展道路。支持缅政府为推动国内和平与民族和解所作努力。明年将迎来中缅建交70 周年,我们愿同缅方巩固政治互信,深化各领域合作, 实现共同发展。缅甸是“一带一路”沿线重要国家, 我们愿同缅方深化发展战略对接,推动中缅经济走廊建设。扩大进口缅甸优质特色农畜产品。中方愿为缅甸发展经济、改善民生提供力所能及的帮助。

杜昂山素季表示,缅中关系良好,合作成果丰硕。感谢中方为缅经济社会发展提供的大力支持。我们愿以明年两国建交70 周年为契机,推动双方务实合作取得更多成果,实现互利共赢。



杜昂山素季:一带一路合作需要真正的友谊

除了与中国高层会面, 杜昂山素季还出席了4 月25 日举办的“一带一路” 高峰论坛“民心相通”分论坛上,并作为嘉宾应邀做主旨演讲。演讲全文如下:

我们今天是带着友谊而来,友谊是建立在相互信任和理解的基础之上的, 没有相互信任和理解,就不会有真正的友谊与合作。每一次国际会议的场合都是缅甸与国际加强友谊的机会,让缅甸与世界各国找到共同的立场,为建设更美好的世界做出贡献。

解决问题的方法有很多,可以以友谊的名义积极解决,也可以消极的解决。缅方希望在相互信任和理解的基础之上建立合作和友谊的关系,而不是一种以影响力和权力为基础的合作,希望世界变成所有人都喜欢看到的模样。对于中国和世界各国的朋友们来说,我们世界所面临的挑战就是怎么样推动进步,与此同时也不放弃我们的价值观,特别是人类之间的友谊和幸福的价值观,否则我们就无法建立真正意义上的“地球村”, 打造和谐的生活。

我感谢在座和缅甸站在一起的朋友们,尤其是遇到困难时给予缅甸帮助的朋友。缅甸目前还在初步发展中,面临各种各样的挑战和困难,感谢那些信任和理解我们的人,我们相互尊重,也期待着进步与发展,希望能够为世界人民的福祉做出贡献。

中国对于缅甸来说是一个榜样,中国以自身行动证明只要有决心、努力与勤奋,最后就能有收获, 世界上没有任何一个国家在勤奋上能够超越中国。
缅甸是一个发展中国家,非常感谢与缅甸站在一起的朋友们。尽管面临挑战,缅甸会在大家的信任和理解、尊重与帮助下前进。克服挑战取决于人民的坚定决心和努力。尽管面临挑战,缅甸将继续走和平与发展的道路。

中缅签署多项双边合作文件

25 日下午“李素会” 后,杜昂山素季与李克强共同见证了中缅两国国家层面重要项目协议的签署。其中包括:

1、缅甸计划和财政部副部长吴色昂与中国国家发展和改革委员会副主任张勇签署了《中缅经济走廊合作计划(2019- 2030)谅解备忘录》。

2、缅甸商务部副部长吴昂图与中国商务部副部长于建华签署了《关于制定经贸合作五年发展计划》。

3、缅甸驻华大使吴帝林翁和中国驻缅甸大使洪亮签署了《缅甸与中国政府经济技术合作协定》。

(本报道为缅甸《金凤凰》中文报独家编译报道,未经本报许可,不得转载、摘编)