总统吴廷觉请辞 新任总统候选人确定

总统吴廷觉请辞 新任总统候选人确定

【本报讯】3 月2 3 日,人民院会议依照《国家总统、副总统选举法》和《国家总统、副总统选举法实施条例》选举出新任总统候选人。

当日, 经由议员提名流程及最终投票流程,仰光省淡汶(Tamwe တ ာ ေ မ ြ) 选区议员吴温敏(U Win Myint ဦးဝင္းျမင့္)得票数超过曼德勒省彪卑(Pyawbwe ေပ်ာ္ဘြယ္)选区吴当埃(U Thaung Aye ဦးေသာင္းေအး),当选人民院新总统候选人。

共有304名议员参与了当日的投票,吴温敏最终获得273票,吴当埃获得27票,另有4张弃权票。

依据《宪法》,人民院的新任总统候选人将与两位现任副总统一起,于联邦议会进行总统候选投票,得票最多者为总统, 其他2人为副总统。

 

总统吴廷觉请辞

 

3 月2 1 日上午, 缅甸总统府发布公告称,缅甸联邦共和国国家总统吴廷觉因“希望休息”自愿从2018年3月21日起卸任总统职务。联邦政府将依照宪法第73条(b),将在七个工作日内启动新总统选举工作。

就在总统吴廷觉宣布请辞后的很短时间后,时任人民院议长的吴温敏也通过副议长在议会上宣布辞职。

 

新任总统候选人吴温敏

吴温敏, 现年6 6 岁, 民盟的骨干精英, 也是杜昂山素季值得信赖的“ 亲信” 之一, 在民盟中央执行委员会任职多年。

吴温敏毕业于仰光大学,曾任最高法院律师。1988年参与国家民主化运动,并因积极参与民主和人权运动而被时任当局关押过3次。1 9 9 5年,他被任命为民盟法律委员会秘书长,2010年担任开始民盟中央执行委员会成员, 2014年担任民盟发言人。

早在1 9 9 0 年的那次多党制民主选举会中, 吴温敏就曾当选伊洛瓦底省达努彪( D a n u b y u ) 第一选区人民院议员。2012年补选时,他当选伊洛瓦底省勃生选区人民院议员。2015年大选后,被任命为人民院议长。

对于吴温敏担任人民院议长时工作成绩, 有议员评论其积极地推动反腐工作和打击毒品工作。民盟中宣委书记则评价吴温敏称, “ 他在担任人民院院长时很好的完成了他的工作, 最主要的就是, 他与杜昂山素季在工作上都是统一步调的。”

有人甚至评论称吴温敏是目前民盟中唯一有能力胜任总统一职的人。

 

前任总统吴廷觉

2016年3月30日,吴廷觉正式宣誓就任总统,成为缅甸54年来第一位民选产生、且没有军方背景的总统。吴廷觉,1946年7月20日出生,学者出身,孟族人, 是杜昂山素季的亲密盟友。

外界认为吴廷觉是民盟领导人杜昂山素季的亲信。杜昂山素季被软禁期间,吴廷觉能出入软禁别墅,为杜昂山素季与驻缅的美欧外交官带话。

在总统就职演说中, 吴廷觉表示,新政府将致力于完善宪法,确保联邦民族,“提高人民生活水平”。另外,新政府愿意与国内各方结盟,维护和平。吴廷觉说:“新政府将力图满足人民久违的政治期望。在追求目标时, 我们需要保持耐心。”

在担任总统期间,吴廷觉曾多次出访国外,并在国内事物的处理工作中尽职尽责。

在请此前, 吴廷觉的身体健康问题就已经被多次提起,如果把吴廷觉2016年3月的照片和现在的照片对比,就可以明显看出他明显变瘦,脸上也显露出相当的疲劳与压力。

根据资料, 2 0 1 7 年以来, 总统吴廷觉的健康一直出现问题。2017年末,他在泰国一家医院进行的大肠切除手术,今年(2018年)1月又前往新加坡接受治疗。

有政府官员私下表示,因总统吴廷觉的身体状况,曾被劝告不宜出席国家级会议,也有人曾在国宴上看到总统只吃了一碗稀饭。因此也有猜测称, 总统可能患上了大肠癌。

 (缅甸《金凤凰》中文报官方网站:www.mmgpmedia.com)

各方评价吴廷觉总统生涯

 

对于总统吴廷觉的请辞,民盟中央执行委员会成员吴温腾表示,联邦政府和民地武会谈的不确定性、若开邦北部的宾格力事件让吴廷觉和杜昂山素季“心力交瘁”,他们两个感到辛苦并不稀奇。

“吴廷觉在任职时承诺将履行国家领导人的职责,完善宪法,推动和平进程,提高民众生活水平。很遗憾的是,两年后请辞的他还没能拿出一个相应的成果来。但这并不代表现政府不作为。从执政以来,政府正在朝着他的理想目标前进,为了能够为民众呈现出一个结果,现政府还需要更好的制定工作战备计划。”吴温腾说。

也有分析称, 吴廷觉不太可能与杜昂山素季“决裂”,民盟也并不可能“分崩离析”。甚至有国防军的一位高官说,吴廷觉是一个很绅士的人, 不与任何人为敌,更何况他与杜昂山素季做了多年的同窗和战友。

吴廷觉辞职后第一次在公众面前露面时,有记者问他,想对人民说点什么?吴廷觉毫不犹豫地说:“感谢缅甸人民的关心和支持,我希望人民能继续支持杜昂山素季所领导的缅甸政府。”

巩发党发言人南达拉敏博士也向媒体说,“总统吴廷觉的辞职不会对缅甸政局造成影响。事实上,国家政府还是由国务资政杜昂山素季带领。因此,总统的退任无碍国家发展。”

 

民盟政府“换帅”不会影响国家发展

新华社世界问题研究中心研究员、香港亚太智库研究员张云飞在《华语智库》发表的文章中表示,鉴于吴廷觉的健康状况,杜昂山素季和民盟高层密商过接替人选事宜。尽量推迟换帅、视情挽留和选择时机,都是民盟高层的考量。

去年以来, 民盟政府面临巨大的国内国际压力,国际压力主要是若开邦问题引发,国内压力主要是和平进程推进艰难和经济发展不如预期。作为身体欠佳的总统不能为杜昂山素季分担更多的工作和责任,那么他选择辞职,也算一种勇于当担, 也是对各方有个交代。

他的请辞,更重要的是让民盟便于推举新人, 与昂山素季一起,为在本届民盟政府余下的三年任期里加倍拼搏,推进和平进程,实现经济发展,改善民生,以便兑现对选民的竞选承诺,从而也为下次大选累积政绩资本和争取民意支持。

张云飞说,种种迹象表明,缅甸此时换总统, 民盟是不得已而为之,也是可以理解的,没有什么不合时宜的问题。民盟拥有联邦议会多数议席,更换总统完全在民盟掌控之中。

(本报道为缅甸《金凤凰》中文报独家编译报道,未经本报许可,不得转载、摘编)