教皇方济各: 缅甸天主教徒们应不辞辛劳为国家福祉作贡献

教皇方济各: 缅甸天主教徒们应不辞辛劳为国家福祉作贡献

 【本报讯】11月28日下午,总统吴廷觉在内比都总统府举行仪式,欢迎罗马天主教教皇方济各(Pope Fran­cis)访问缅甸。随后,教皇方济各先后同总统吴廷觉和国务资政杜昂山素季举行会晤,就相关事宜进行交流。

下午5:00时,教皇方济各在内比都MICC-II发表演讲。教皇方济各发表演讲前,国务资政杜昂山素季首先发表讲话,欢迎教皇方济各的到访。

杜昂山素季在发表演讲中说,教皇方济各给期待和平、民族和解、社会和谐的缅甸民众带来力量和希望。缅甸正在面临诸多挑战,为了克服各种挑战,需要力量、耐心和勇气。我们国家自然资源丰富, 多种族多宗教和睦共处的一个国家。我们政府的宗旨是保护人民的安全和权利。我们正在积极努力进行的工作就是,以全国范围停火协议为基础开展和平进程。和平道路既困难又复杂。即便如此,我们要争取达到永久目标。只有这样,能为民众建设永久平稳和平的国家,使民众美梦成真。

杜昂山素季说,缅甸政府正在面临的挑战中,若开邦事件引起世界各国的关注。在处理若开邦事件的过程中,得到民众和友好人士的积极支持, 这些都是无价之宝。我们非常珍惜教皇方济各带来的慈悲和支持。

杜昂山素季最后说,缅甸和梵蒂冈建交6个月后,教皇方济各就来缅访问,对此感到很自豪和很高兴。教皇方济各的缅甸之行开辟了缅甸梵蒂冈进一步加强友好关系的新篇章。

教皇方济各发表讲话中说,他来到这里是为坚固缅甸天主教会团体的信德,他们朝气蓬勃,“鼓励他们不辞辛劳地为国家的福祉作出贡献”。同时也感谢能够受邀到缅甸,感谢国务资政杜昂山素季、为此次牧灵访问行程付出过努力的所有人。缅甸与圣座建立正式外交关系后,能来到缅甸感到非常高兴。

缅甸最宝贵的珍宝是缅甸人民,长久的内战、冲突,致缅甸人民受到严重的伤害并且还会继续受苦。缅甸人民正在努力建设和平,在治疗、和解冲突带来的创伤过程中,政治和宗教是重要的任务。教宗称赞在这些挑战上,缅甸所做出的努力。其中, 尤其是彬龙和平会议、相互建立信任和为了居住于缅甸人民的任何机会得到尊重,邀请各民族代表举行会议。

民族和解和和平共处的事情上,缅甸宗教组织要扮演重要角色。不同的宗教信仰不是分裂和不信任的根源,要成为促进团结、谅解、容忍和英明建国的一份力量。在治疗因国家长期发生的冲突受难民众的心灵、精神和心理创伤工作中,宗教是重要的领域。

国家的未来在青年人的手里,对这些青年人能够为他们创造一个好的教育、好的工作、多鼓励,这会是一个茁壮成长的大投资。培育这些青年是不仅要在技术上培育,更重要在诚实、正直、道德和人道主义方面重要培育。价值观能够巩固民主,能让社会领域能够团结、和平得以蓬勃发展。

总统夫人杜素素伦、副总统吴亨瑞班迪优夫人瑞软博士、部长与副部长、梵蒂冈秘书长Cardinal Pietro PA­ROLIN、罗马天主教会总教主Cardinal Charles Maung Bo、缅甸天主教会教主以及外驻大使和代办、联合国代表、社会团体代表等高层人士出席了当日的演讲仪式。

(缅甸《金凤凰》中文报官方网站:www.mmgpmedia.com)

教皇方济各应缅甸国家总统吴廷觉邀请,于11月27日中午1时以专机抵达仰光,对缅甸进行友好访问。当日下午, 教皇方济各同缅甸国防军总司令敏昂莱大将举行会晤。

会面中,敏昂莱大将表示非常欢迎方济各教皇来访缅甸,所有宗教都需要和平、团结与公平公正,缅甸对宗教信仰给予的自由,包括在军方内部也如此,军方维护和平并且所有士兵都由衷希望国家和平稳定,缅甸境内少数民族之间也同样没有区别对待。

教皇方济各也表示,对到访缅甸时民众的热情欢迎程度感到非常意外与惊喜,也很高兴将能够与各宗教领导人见面,民众遵守自己信仰的宗教将会促进国家发展,宗教之间的相互尊重也会让国家富强与繁荣,同时也很高兴缅甸在实施国内和平进程,国家和平建设需要大家一起努力,最后祝愿缅甸和平发展。

1 1 月2 9 日,教皇方济各在仰光Kyaikkasan广场主持弥撒,同国家僧侣协会高僧会面。随后在圣玛利亚主教座堂会见青年和主教。

(本报道为缅甸《金凤凰》中文报独家编译报道,未经本报许可,不得转载、摘编)