一份《胞波》联两国

一份《胞波》联两国

来源:德宏《胞波》缅文报供稿 杨立

5月27日清晨,边陲小镇芒市。缅甸人吴吞用正一边喝着奶茶,一边照看着自己的玉石摊点。今年45岁的吴吞用是来自缅甸曼德勒从事珠宝玉石生意的小老板,虽然来中国已经10多年了,他还是喜欢在早晨喝一杯浓浓的奶茶,看一份报纸。

(缅甸《金凤凰》中文报官方网站:www.mmgpmedia.com)

没有《胞波》 甚至还不知道缅甸新总统是谁

“新一期的缅文报《胞波》来了,您收好了!”吴吞用刚刚摆好摊点,一串熟悉的缅语传来。“good!very good!”捧着一纸墨香,吴吞用反复赞叹着。“我们总统吴廷觉去老挝访问了、芒市年底可以直飞曼德勒了、中国南海问题原来是这样啊、我们缅甸人来中国打工必须办理的手续介绍得真详尽……”看完新一期《胞波》,吴吞用马上“现学现卖”和身边的同胞讨论起来。

很显然,一份报纸已经慢慢融入他们的生活,并悄然改变着其中一些人的未来。“我们在缅甸就有看报纸的习惯,但是来到中国后就没有这个条件了,只能看一些缅甸带过来的VCD,反复看就不想看了。很多新闻传到耳边时,早已是旧闻。”“中国办的这份缅文报《胞波》,完全为缅甸人考虑,有介绍中缅高层互动的;有介绍中国历史、人文和中缅友好交流的;有介绍到中国如何投资和存在哪些商机的。我们可以从中了解很多缅甸、中国的新闻和一些实用的资讯。如果没有你们的报纸,许多在中国打工的缅甸人,甚至还不知道现在缅甸总统是谁。”说起这些,吴吞用一脸的兴奋。 

吴吞用只是进入中国德宏5万多缅籍人中的一员,缅文报《胞波》创刊以来,25期每期5500份报纸游走在缅籍人员手中,传递中缅两国大量的信息,让他们身在异国他乡,也并不感到孤独……

搭新媒体快车 《胞波》阅读全世界无死角

“太方便了,我在仰光刚刚走出办公室,最新一期《胞波》缅文报已经呈现在我的手机里,文字、图片都非常清楚,现在不需要每次都麻烦你们那么远给我带报纸过来了。”微信的那一头,在中资企业上班的缅甸人玛散丽有着新的惊喜。

其实不仅仅在仰光,在全世界任何一个角落,只要手机可以上网,都可以在线、下载阅读任何一期的《胞波》。

《胞波》创刊以来,发行工作一直存在瓶颈。新媒体的出现,让这一切变得简单又快捷。通过新媒体平台,《胞波》实现了从点对点到全面覆盖的根本性转变,让《胞波》走出国门、走向世界成为可能。

19岁的缅甸人貌温廷是缅甸新新人类的典型代表,居住在缅甸曼德勒,一身嘻哈打扮,个性十足。相比父辈喜欢阅读报纸这种传统的方式,他更喜欢通过网络、手机了解信息,微信、Facebook更是他每日必须浏览的。当得知中国的《胞波》可以在网络或微信上直接浏览时,他显得非常惊讶:“我要告诉父亲,教他学会网络阅读!”

让中国声音走出国门  让中国故事走近缅甸

在缅甸木姐的一个茶铺里,缅甸cherry FM电台腊戍总经理哥莱一边呷着奶茶,一边思考着说:“不容回避,本地一些报纸的报道,很多对中国是有误解的。其实,国人更想了解一个客观、真实的中国。”

“一些不了解中国的缅甸媒体,会刊发一些并不客观的关于中国的负面报道。《胞波》通过交流资料的形式进入缅甸后,发出了中国自己的声音,这是非常非常重要的一步。”哥莱还认为,很多缅甸人并没有到过中国,对于中国的情况,都是通过西方媒体的报道了解的,因此对中国的认识也就发生了偏差。《胞波》的出现,对缅甸民众了解全面、真实的中国有很大帮助。

“一张报纸就是一扇窗口。这些消息非常好,让我们非常直观、全面地了解中国,传递给我们一个声音:中国在强大后,并不是世界的威胁,而是促进世界和平、发展、共赢的一股重要力量。”缅甸密支那的市民Aung kyaw soe在看完《胞波》之后,畅谈着自己的感受。

习近平总书记在党的新闻舆论工作座谈会上指出:新闻媒体要“联接中外、沟通世界”。作为中国唯一一份缅文报《胞波》的创刊发行,正是贯彻落实习总书记重要讲话精神的具体行动。事实证明,《胞波》不仅受到在中国打工的缅甸人的欢迎,而且通过德宏州贸易商会驻缅甸曼德勒、腊戍、密支那三个代表处交流到缅甸后,也受到了当地商界人士和老百姓的欢迎。《胞波》承载的是中缅两国沉甸甸的“胞波”情谊,为中缅人文交流、经贸往来和增进“胞波”情谊搭建了一个新的平台。