中国将对“缅甸国家艺术剧院”和“杜温娜体育馆”两大中国援建场馆进行升级改造

中国将对“缅甸国家艺术剧院”和“杜温娜体育馆”两大中国援建场馆进行升级改造

【缅甸金凤凰中文报讯】2016年5月20日,中国驻缅甸大使洪亮在仰光考察缅甸国家艺术剧院和体育馆两大中国援建场馆改造项目。

在仰光国家艺术剧院,洪大使与缅甸宗教文化部艺术司吴昂山乌副司长、卫生部体育局吴觉山副局长共同会见了清华大学建筑设计院副总工程师李铀等12名中国专家,就国家大剧院和国家体育馆改造项目听取工作汇报,并与缅方官员就场馆改造交换意见。随后,洪大使率领中国专家组前往国家体育馆考察项目改造情况。

在视察中,洪亮大使首先向专家询问了有关缅甸国家艺术剧院目前的基本构造情况和安全性。专家表示,缅甸国家艺术剧院目前的安全性和建筑构造仍非常优质。

洪大使说,虽然已经有20多年的使用历史,但无论置身剧院何地都能清晰地听到舞台上传来的声音。不久前,国家艺术剧院还举行过多次中缅、缅泰等国家的艺术和文化交流活动。此次来自中国清华大学12位专家将会组织对国家艺术剧院和国家体育馆进行维修和升级。相信不久以后,缅甸人民能更好地在这里感受缅甸的文化艺术以及与他国的文化交流,这也是中缅两国胞波情谊的标志。

同时,洪亮大使也提出,剧院和体育馆已经有20多年的历史,设备的老化和设施的损耗是维修和升级的重点。专家团队要根据当地的气候特点和实际情况设计维修升级方案。例如,椅子的材料需考虑缅甸天气情况,维护中增加其舒适度,以及缅甸由于电压不稳,供电不足等问题,在升级改造中要考虑不间断电源的持续表演和设备损耗等问题。中方派出一流的技术专家协助缅方的维修升级,感谢缅方对专家们工作的支持和帮助,希望双方能尽快敲定维修方案,成功完成修缮工作。

宗教文化部艺术司副司长吴昂山乌感谢中方对缅甸的帮助。他说,中国是缅甸的邻国,1991年1月中国对缅甸国家艺术剧院和国家体育馆进行援建,并作为礼物送给缅甸人民。两个建筑已有25年的使用历史,在这25年中两个建筑发挥着重要作用,不仅展示着缅甸的传统文化和人文艺术,同时帮助缅甸与其他国家开展文化交流。现在,场馆无论是音响系统、灯光设备、电力供应等方面都出现老化和损耗,非常感谢中方再次援助缅甸进行升级改造。

(缅甸《金凤凰》中文报官方网站:www.mmgpmedia.com)

缅甸国家大剧院和国家体育馆均为上世纪80年代末中国援缅项目,是缅主要国家级文化体育场馆,发挥了重要作用。目前,两个场馆均已进入维修期。体育馆作为缅甸最主要的体育场馆使用频繁,其设施和设备均已老化,空调系统能力不足,消防系统破损,内外装修损坏。同样,国家艺术剧院设施和设备也均已老化,舞台机械、舞台设备、舞台灯光和音响设备陈旧,内外装修损坏。为此,缅方对上述两个场馆向中方提出全面修缮请求。

2015年3月,在中缅援助工作会议上,中方同意启动缅国家艺术剧院和国家体育馆改造项目。2016年1月,中缅双方签署了援缅国家艺术剧院和国家体育馆维修改造项目开展可行性研究换文。2016年5月,中方派出由清华大学建筑设计研究院专家组成的考察组到缅甸,进行援缅国家艺术剧院和国家体育馆两个维修改造项目的可行性研究现场考察。考察组将对结构安全进行初步检测,并与缅方商定维修规模和方案。中方在中、缅两国政府办理本项目立项换文后,继续承担两个项目的维修设计和施工工作。

据悉,缅甸国家艺术剧院(仰光)由中国政府援建,于1988年3月开工建设,1990年6月竣工。项目位于仰光市,占地3.47万平方米,总建筑面积约1万平方米,座席1500个,设有舞台、化妆室、排练厅、贵宾接待室、同声传译室、电影放映室、水电、空调等,是一座多功能、设备齐全、技术先进的大型现代化剧场。

该剧院目前仍是仰光最重要的文化演出场所。中方曾于1996年对升降舞台和二楼木墙裙及地板进行维修,1998年还提供一批剧场灯光器材,2004年派组就该大剧院维修进行考察,2015年提供3座LED显示屏。

缅甸国家体育馆也是由中国政府援建,位于仰光市,于1982年12月开工建设,1986年3月竣工,占地6.95万平方米,总建筑面积约2.6万平方米,座席10853个,可进行篮球、排球、羽毛球、藤球、五人制足球等室内项目比赛。该项目有主馆、冷冻机房、变电站、汽车库、售票房等8个子工程,落成后体育场雄伟壮观,被誉为中缅两国“友谊的丰碑”。

(本报道为缅甸《金凤凰》中文报独家编译报道,未经本报许可,不得转载、摘编)