反制 中国对美国打出稀土牌 美媒:中国若卡稀土 美国从汽车到洗碗机许多制造商都将“挨饿”

反制 中国对美国打出稀土牌 美媒:中国若卡稀土 美国从汽车到洗碗机许多制造商都将“挨饿”

自美国宣布将华为列入“实体名单”后,中国将如何反制引发外界猜测,有声音指出中方或限制甚至停止对美出口稀土,因为美国从中国进口的稀土约占该国总需求的80%。对此,中国国家发展改革委负责人称:“如果有谁想利用我们出口稀土所制造的产品,反用于遏制打压中国的发展,那么我想赣南原中央苏区人民、中国人民都会不高兴的。”

稀土反制?北京官员正面回应

近期有舆论称稀土作为中国的优势战略资源,可能成为贸易战中中国对美反制的重要筹码。大陆央视北京时间5月28日晚报道,中国国家发改委有关负责人对稀土产业发展相关问题进行了回应。

中新社报道,关于美中经贸摩擦,该负责人在答记者问时重申,中美两国产业链高度融合,互补性极强,正所谓合则两利、斗则俱伤,贸易战没有赢家。“你提出稀土是否会成为中国反制美方无端打压的反制武器,我可以告诉你的是,如果有谁想利用我们出口稀土所制造的产品,反用于遏制打压中国的发展,那么我想赣南原中央苏区人民、中国人民都会不高兴的。”

“所谓‘独柯不成树,独树不成林’,在产业分工高度全球化的今天,没有协同合作就没有发展进步。”负责人强调,作为世界最大的稀土材料供应国,中国一直秉持开放、协同、共享的方针推动稀土产业发展。

负责人表示,一方面,坚持稀土资源优先服务中国国内需要的原则;另一方面,也愿意满足世界各国对于稀土资源的正当需求。乐见中国的稀土资源及稀土产品能够被广泛用于制造各类先进产品,更好满足世界各国人民对美好生活的需要。

很多发达国家是稀土需求大国

5月20日,中国国家主席习近平在江西赣州考察时实地调研相关稀土企业,并就推动稀土产业绿色可持续发展做出重要指示。

新华社报道,谈及中国稀土产业发展情况,国家发改委负责人表示,稀土属于不可再生资源,稀土元素拥有优良的光电磁等物理特性,微量的稀土元素加入其他材料后,往往可以大幅提高产品的质量和性能,起到“点石成金”的作用,被誉为现代工业的“维生素”。

中国是世界第一稀土生产大国,很多发达国家是稀土需求大国。加强稀土资源的开发利用,对中国和整个世界经济发展都具有积极意义。赣州拥有不可比拟和无法替代的稀土资源,其中重稀土占中国的80%,门类齐全、品位优越,素有“稀土王国”的美誉,可以说稀土产业在赣州经济社会发展中具有举足轻重的地位。

该负责人介绍,近年来,赣州市通过整合市场资源、加大研发投入,分离冶炼技术达到中国领先水平,产业规模占到中国总量的1/3,已成为中国重要的稀土冶炼产品生产基地及新材料产业基地,初步形成了链条完整、特色鲜明的稀土产业体系。

虽然中国到目前为止还没有明确表示将限制对美国的稀土销售,但中国媒体强烈暗示会出现这种情况。美国半导体工业协会主席约翰·诺伊弗说,“我在等着另一只靴子落地。”

美媒分析称,中国威胁在贸易战中使用其“占支配地位的稀土”,将可能给美国工业带来严重扰乱 ,美国从汽车到洗碗机到工业设备,很多制造商都会“挨(稀土)饿”。

美唯一稀土矿公司负责人:我们的产品主要出售给中国加工商

芒廷山口材料公司经营着美国唯一的稀土矿,该公司成为美中贸易战中一个不同寻常的受害者。

香港《南华早报》网站报道,位于加利福尼亚州的芒廷山口矿的经营公司说,它将在2020年底开始自己进行矿石加工。此前中国宣布,从6月1日起上调对美国部分精矿的关税税率至25%。芒廷山口材料公司将矿石出口到中国,在那里加工成钕、铈及其他元素,用于磁铁、电动汽车、智能手机和大量工业应用和电子产品。

芒廷山口材料公司首席执行官迈克尔·罗森塔尔说:“这次贸易战及美国没有对我们的产品被单方面征收关税进行报复凸显了(美国)对中国稀土产品供应的依赖。这使美国制造商和政府官员的关注焦点重新回到我们将设法做什么及能做什么上。”

芒廷山口的矿藏是1949年被发现的,含有铈、镧、钕和铕。美国钼矿公司在此开采了半个多世纪,直到该公司在2015年申请破产,因为加州更严格的环境法使得稀土的加工在商业上变得不可行,因为高污染且加工过程中可能有放射性。

罗森塔尔说,芒廷山口材料公司的产品主要出售给中国加工商,它能够通过提高产量来降低单位产出的固定成本,从而抵销部分中国关税。

总部设在成都、在上海证券交易所上市的稀土制造商盛和资源控股公司拥有芒廷山口材料公司不到10%的股份。它提供技术建议并充当芒廷山口材料公司产品在中国的主要经销商。

(缅甸《金凤凰》中文报官方网站:www.mmgpmedia.com)

声音
中国发“稀土警告”美媒逐字逐句翻译

5月29日出版的《人民日报》发表了一篇评论,标题是《美方不要低估中方反制能力》。文章的末尾,用了一个很久不见的古语:“奉劝美方不要低估中方维护自身发展权益的能力,勿谓言之不预! ”

随后美国彭博社的反应很快,当日4个头条新闻全都关于稀土,标题分别为《中国稀土垄断,美国面对“摧毁性”打击风险》《投资者涌入,稀土股票受益丰厚》《中国准备好在贸易战中“武器化”稀土》《什么是稀土以及谁控制了稀土》。

“勿谓言之不预”这句话,彭博社也翻译了,英文是这样的:don’t say I didn’t warn you(别说我没警告过你)。

文章指出,这话中国轻易不用 ,少数使用的几次,用在了1962年印度军队侵犯边境、1978年越南军队侵犯边境时。

文中引述了一个和稀土行业打交道逾50年的美国企业家的话,说中国通过挤压“永磁”和永磁电机的供给 ,可能“带来巨大的破坏性”,可能对美国产业带来“摧毁性的”影响。

“永磁”被应用在小型电机上,对许多常见的技术产品很重要,如汽车上,雨刷、电动窗、动力转向装置,都是靠这个实现的。在这方面,中国占了世界95% 的产出 。

“永磁”和稀土什么关系呢?中国发改委的回答中也有一些解释:稀土元素拥有优良的光电磁等物理特性 ,稀土元素在冶金、石化、光学、激光、储氢、显示面板、磁性材料等现代工业领域均有广泛应用。

“这不会怎么减少美国对稀土的需求,因为稀土对高科技产业不可替代,美国不得不吞下高价的恶果。不管中国对稀土采取什么手段,中国国内的稀土矿厂将成为最大赢家。”彭博社称。

(本报道为缅甸《金凤凰》中文报独家编译报道,未经本报许可,不得转载、摘编)