月老

月老

人们常将为男婚女嫁牵线搭桥的媒人称为“月老”。这一流传至今的俗语是怎么来的呢?它出自一个带点儿迷信色彩的传说。

据唐朝李复言的《续幽怪录》所记,有一位名叫韦固的青年,路过宋城南店,见一须发如雪的老人正在倚着背囊对月翻韦固走近老人身边,俯身窥视,却一个字也认不得,于是拱手施礼,好奇地问:“老伯,这是什么书呀?”老人微微一笑,回道:“我这书是 500 年前的婚牍,又名婚姻簿,记载着天下少男少女的姓氏与眷属。”老人指了指背囊,又接着说:“这里面装的,全是拴系人间夫妇的红绳,用以连接男女双方姻缘的。此绳一系,无论是亲是仇,是近是远,谁也逃避不了。”那专管人间婚事的神仙,见书生瞠惑不解,便翻了翻书,然后对韦固说:“你韦固的婚配,这书上也写得一清二楚,红绳的另一端,早已系在此店北面的陈婆女脚上了。”韦固当时一笑置之,拱手而去。

(缅甸《金凤凰》中文报官方网站:www.mmgpmedia.com)

14 年后,韦固娶得相州刺史王泰的女儿为妻,婚后得知,王泰之女正是陈婆之女过继给王泰的。所以,后来人们就把“月下老人”或“月老”作为媒人的代称,宋城城宰亲笔題匾将南店改为“订婚店”,以记此传说。

清朝光绪年间,著名藏书家丁松生,据此传说在西湖白云庵建造了月老祠堂,祠中塑了一尊月下老人像,两旁是一副对联,说出了月老的心愿。联云:愿天下有情人都结成眷属,是前生注定事莫錯过姻缘。

可惜的是,这座在中国绝无仅有的月老祠堂,因兵荒马乱,早已倾圮了,真乃憾事矣!

(本报道为缅甸《金凤凰》中文报独家编译报道,未经本报许可,不得转载、摘编)

 【本报讯】7月10日上午,联邦政府在内比都缅甸第二国际会议中心(MICC2)发布了为期4年的国家公务员改革实施计划(The Civil Service Reform Strategic Action Pl ...

【本报讯】曼德勒省计划与经济部部长吴苗度表示,曼德勒省2017年至2020年4年内将在国际组织的帮助下实施30个计划。 ...

【本报讯】7月11日,中国驻缅甸使馆陈辰代办前往仰光省达拉镇区,看望中方资助赴北京治疗回国的缅甸小姑娘乌伊吞。乌伊吞今年11岁,出生时就患有 ...
Middle Banner

(摘自7月1日在曼德勒孔子学院志愿者岗中培训专题讲座上的讲话) 一、 ‘一带一路’的内涵与中缅关系 “一带一路”的内涵归纳起来,主要是“五 ...

【本报讯】酒店与旅游部消息获悉, 缅甸外国投资正在实施的酒店与经济建筑项目达5 6 个, 投资金额达3 0 亿美元。 ...

【本报讯】近日, 缅甸联邦议会通过官方媒体刊登了全国各界所期待的《电信法修正案》草案。 ...

近日,在波兰举行的第41 届世界遗产大会上,中国的可可西里、鼓浪屿、铅山武夷山成为世界遗产名录中的新成员。至此,中国世界遗产总数达到52 处 ...

Videos

More Videos
Watch the video