月老

月老

人们常将为男婚女嫁牵线搭桥的媒人称为“月老”。这一流传至今的俗语是怎么来的呢?它出自一个带点儿迷信色彩的传说。

据唐朝李复言的《续幽怪录》所记,有一位名叫韦固的青年,路过宋城南店,见一须发如雪的老人正在倚着背囊对月翻韦固走近老人身边,俯身窥视,却一个字也认不得,于是拱手施礼,好奇地问:“老伯,这是什么书呀?”老人微微一笑,回道:“我这书是 500 年前的婚牍,又名婚姻簿,记载着天下少男少女的姓氏与眷属。”老人指了指背囊,又接着说:“这里面装的,全是拴系人间夫妇的红绳,用以连接男女双方姻缘的。此绳一系,无论是亲是仇,是近是远,谁也逃避不了。”那专管人间婚事的神仙,见书生瞠惑不解,便翻了翻书,然后对韦固说:“你韦固的婚配,这书上也写得一清二楚,红绳的另一端,早已系在此店北面的陈婆女脚上了。”韦固当时一笑置之,拱手而去。

(缅甸《金凤凰》中文报官方网站:www.mmgpmedia.com)

14 年后,韦固娶得相州刺史王泰的女儿为妻,婚后得知,王泰之女正是陈婆之女过继给王泰的。所以,后来人们就把“月下老人”或“月老”作为媒人的代称,宋城城宰亲笔題匾将南店改为“订婚店”,以记此传说。

清朝光绪年间,著名藏书家丁松生,据此传说在西湖白云庵建造了月老祠堂,祠中塑了一尊月下老人像,两旁是一副对联,说出了月老的心愿。联云:愿天下有情人都结成眷属,是前生注定事莫錯过姻缘。

可惜的是,这座在中国绝无仅有的月老祠堂,因兵荒马乱,早已倾圮了,真乃憾事矣!

(本报道为缅甸《金凤凰》中文报独家编译报道,未经本报许可,不得转载、摘编)

【本报讯】3 月2 3 日,人民院会议依照《国家总统、副总统选举法》和《国家总统、副总统选举法实施条例》选举出新任总统候选人。 ...

【本报讯】中国援助缅甸滚弄大桥项目立项换文签字仪式3月20日在内比都举行。中国驻缅甸大使洪亮与缅甸建设部部长吴汉佐分别代表中缅双方政府签 ...
Middle Banner

【本报讯】勃固省东吁县(T o u n g o o)皎基镇(Kyauk Gyi)开放三处瀑布新景点,国内外游客都能到此旅游。此前,该瀑布因地区安全问题没有对外开放 ...

【本报讯】My Jus­t i c e 发布的民调报告显示,缅甸现行法律和司法机构无法保护每个百姓的根本利益。 ...

【本报讯】FMI于3月26日发布新闻称,位于仰光市昂山将军路(Bogyoke)与苏雷佛塔(Sule)路口,著名于殖民地时期的缅甸旧铁道部办公楼Yoma Central项目公寓将 ...

春风送暖、百花盛开、美景如画。现在北半球多数国家包括中国,正值春暖花开时节,对春天期盼已久的众多市民纷纷走出家门、来到户外,尽享烂漫 ...

Videos

More Videos
Watch the video