education_318_01.jpg

“摇钱树”是个俗语。据清代富察敦崇《燕京岁时记·摇钱树》记载,在中国北方,民间有这么一个传统习俗,每逢大年三十夜晚,全家人在吃守岁酒、团圆饭前,先用大龙盆装满锅头上的饭,饭上布满了红枣、黑枣和豆类,盆中插一枝松枝和柏枝,然后把花生、白果咬开口,夹在松柏枝上,还挂上一串黄元纸、锡箔纸合作的钱串儿和元宝锭儿——这就是聚宝盆上的“摇钱树”,以求财源广进。后人便把赖以挣钱的人或技术、物件,喻为“摇钱树”,久而久之便成了句口头俗语。

(缅甸《金凤凰》中文报官方网站:www.mmgpmedia.com)

那么,这种民间风俗是怎么来的呢?

“摇钱树”是传说中的一种宝树,据说用手摇动,即可落下许多钱来。那么,“摇钱树”是何等形象呢?从中国四川省东汉崖墓中出土的一件陶制艺术品展现了它的形象。

这件陶制品全称为“飞羊乘人钱树座”。全身可分四层,上层为身有双翼的飞羊,背上骑着两个手执鲜花的人。古时,羊即称祥,汉代人认为羊是善良吉祥之物。当时,人们受人们受那教思想的影响,主观臆造了一个神仙世界,认为神灵在天,灵魂不灭。因此,飞羊乘人,即是一种吉祥升天的幻想。飞羊下面是神兽。最底层是双龙衔璧。而第三层,便是摇钱树。

在这件艺术品上,一棵摇钱树弯曲向上,树上果实累累。这果实便是钱币。钱树下站着数人,有的以棍击钱,有的在拾钱,有的正在把钱挑走。这些人都不穿上衣。正是“赤膊上阵”。这些人物画形象生动,栩栩如生。可见,在汉代就已盛行“摇钱树”的浪漫幻想,并一代代地相传下来。

(本报道为缅甸《金凤凰》中文报独家编译报道,未经本报许可,不得转载、摘编)