editorial_318_01.jpg

从未去过太空的人说,在太空看地球的夜晚,缅甸总是暗淡和寂静……他想说缅甸“免电”的事实。但今晚,缅甸一定灯火辉煌,灯光的贡献主要来自与蜡烛或油灯——今天是缅甸传统佳节“点灯节”。

今天10月16日,缅历直燐卒月盈日,是缅甸佛教徒的传统佳节——点灯节。这也是斋戒三月的解除日,缅甸民众每年有很多节日当中,除泼水节过新年以外,点灯节是最热闹,最吉祥的日子。据佛教传说,佛祖释迦牟尼曾于缅历的四月十五日至七月十五日为众神讲经。在这期间,所有僧侣要安居坐腊,信徒也要避免迁居嫁娶。七月月圆的时候,释迦牟尼在众神的簇拥之下来到人间,缅甸人民便点上各种彩灯和蜡烛迎接。这一天也是僧侣们解除安居的日子。因此点灯节又称解夏节。节日期间,所有佛寺、佛塔、民居和街道会装饰上彩灯,临时搭起的彩色牌楼、彩棚、戏台和小吃店遍布城镇。人们还要去佛寺拜佛,年轻人要准备礼物向长者敬拜。

(缅甸《金凤凰》中文报官方网站:www.mmgpmedia.com)

根据缅甸的传统习俗,今天是一个最吉祥的日子,因此几乎每一个寺庙都有布施活动,晚上,家家户户便要点灯。然后不知何时开始,也有年轻人放烟花、放爆竹、放天灯(又称孔明灯)的习俗。于是,每当点灯节前夕,地方政府为了防止火警,或者为了考虑民众的安全问题,也会时不时颁布“禁止放炮竹放烟花”等法规,于是街上卖烟花炮竹的小摊,就得“转入地下”,形成“黑市交易”。但到了点灯节这一天,有关政府人员也就“睁一只眼闭一只眼”,天上烟花照放,地上炮竹声震耳……

到了21世纪的今天,很多“传统习俗”逐渐被“与时俱进”的潮流淹没。家家户户点灯的习惯逐渐暗淡,人们或没有耐心准备油灯,或对蜡烛产生畏惧感(生怕失火),连电灯也懒得布置安装,于是真正“点灯节”的景象,只能到寺庙里面方能观赏。今年曼德勒的点灯节,在“马哈穆尼大佛寺”、曼德勒山、昂多母寺庙……等群众集聚之地,仍然人山人海,水泄不通。大家到佛像前面参拜许愿祈祷,到寺庙空旷广场点上蜡烛油灯,在天空当中五彩缤纷的烟花下面,在隆隆的炮竹声中,人们一群群,一簇簇,蹲坐在自己亲手制作的蜡烛灯图案前,加上了最现代化的动作:手机拍照、自拍杆拍照……

一幅幅“传统+时髦”的画面,呈现在寺庙广场内。

胞波网

(本报道为缅甸《金凤凰》中文报独家编译报道,未经本报许可,不得转载、摘编)