回光返照

回光返照

释义:回光:指日落时由于阳光的反射作用, 而使天空出现短时的明亮。比喻人临死前的突然精神振奋。

(缅甸《金凤凰》中文报官方网站:www.mmgpmedia.com)

典故: 贾宝玉自从丢了佩在身上的“通灵宝玉”后,失魂落魄。贾母和王夫人决定让宝玉成亲“冲喜”,并把他们认为最合适的薛宝钗娶过门来, 从而成为“ 金玉良缘”。其实,宝玉爱的是黛玉而不是宝钗。为了蒙蔽他,凤姐出了个主意, 对宝玉说娶的是林妹妹, 并严令合府上下不准走漏风声。不料, 黛玉从一个名叫傻大姐的丫头那里得知宝玉将娶宝姑娘, 顿时一阵难受,不久口吐鲜血,就此病倒,并且病情越来越严重。就在这天夜里,离黛玉居住的潇湘馆很远的一处院落中,宝玉正在那里同宝钗拜堂成亲。进入洞房后,宝玉按捺不住兴奋的心情,上前揭了宝钗的盖头,一看是宝钗,以为自己在做梦, 第二天,他旧病复发,连饮食也不能进了。宝玉成亲那天,黛玉已经昏厥过去,只是心头口中一丝微气不断。到了晚间,她又缓了过来,微微睁开眼, 似乎是要喝汤水。这时, 贾府大奶奶李纨见她略微缓了过来,心里明白是已到了回光返照的时候,料她还能活半天,便先去料理一回事情。一会儿,黛玉抓住丫头紫鹃的手,使着劲说:“我是不中用的人了!你服侍我几年,我原指望咱们两个总在一处, 不想我…… ” 她说着,又喘了一会儿,闭了眼歇着。半天又说:“妹妹,我这里并没有亲人, 我的身子是干净的,你好歹叫他们送我回去!”说到这里,又闭上眼不言语了。那手却渐渐紧了,喘成一处,只是出气大,入气小了。大家赶紧端水来给她擦洗。刚擦着,猛听黛玉直声叫道:“宝玉! 宝玉! 你好…… ” 说到“好”字,便浑身冷汗, 不作声了。那汗愈出,身子便渐渐地冷了。

(本报道为缅甸《金凤凰》中文报独家编译报道,未经本报许可,不得转载、摘编)