“鸡肋”一词的来历

“鸡肋”一词的来历

在汉语中,动物的部位名称可以用来借指特定的事物。“鸡肋”是鸡的肋骨,在生活中,指的是本来没有什么特别存在的必要,有不能轻易舍弃的事物。比如:“他送我的这件礼物真是一个鸡肋,虽然很贵重,却没什么用处。”还有:“中年女‘白领’已经成为公司中的‘鸡肋’。”这个词为什么会有这样的用法呢?这和历史上的两个名人有关系。

杨修,字德祖,从小就极其聪明。长大后他当了曹操的谋士。建安24年,曹操手下的大将夏侯渊在阳平关与刘备交战,被刘备所杀。曹操十分恼怒。3月,曹操从长安发兵,直逼汉中。刘备军凭借天险顽强固守,曹操久攻不下,心中十分苦恼。可是他为人骄傲,不肯让手下看出自己的失意。一天,军士进来问曹操当天的行动口令,曹操正在吃饭,随口就说:“鸡肋”。随行的将士都不明白曹操为什么采用了这么一条口令。只有杨修一个人忙着收拾行李,并告诉将士们做好收兵的准备。

(缅甸《金凤凰》中文报官方网站:www.mmgpmedia.com)

大家很吃惊。杨修解释说:“鸡肋这种东西,有些香味,扔掉怪可惜的;吃吧,又没有什么肉。这个口令是在比喻汉中,打下去没什么意思了。”果然,时隔不久,魏王的撤军令就传达下来了。曹操听说了这件事

曹操听说了这件事,以“祸乱军心”的名义处置了杨修。据说这是因为他嫉妒杨修的才华,怕给自己的霸业留下后患。

从此以后,“鸡肋”这个词就成了那些“弃之可惜、食之无味”的事物的代名词。

(本报道为缅甸《金凤凰》中文报独家编译报道,未经本报许可,不得转载、摘编)