煞风景

煞风景

煞风景,亦作杀风景。这句俗语出于唐代诗人李商隐的《义山杂篡》:“煞风景,谓花上晒裩(即裤子),清泉濯足,背山起楼,烧琴煮鹤,苔上铺席,石笋系马,月下把火,斫却垂杨,花架下养鸡鸭……”上述12件事,便俗而伤雅,败人清兴,就是煞风景。

《西清诗话》中,就讲了这么一个煞风景的故事:王安石晚年罢相后在金陵郊外闲居。漕官蒋之奇“夜谒公于蒋山,驺唱甚都。”夜间访人于山林,可又带着盛大的侍从队伍传呼喝道,不是摆架子是什么?虽然蒋之奇政声不错(可见政声不错的人也有摆架子的,今日亦然),还是受到了王安石的嘲笑,“扶衰南陌望长楸,灯火如星满地流,但怪传呼杀风景,岂知禅客也相投。”以荆公的政绩之大,诗名之重,此事一出,杀风景之语,就更著于世了。

(缅甸《金凤凰》中文报官方网站:www.mmgpmedia.com)

李商隐、王安石已作古千年,如今社会进步了,煞风景之事应有新解,至少加上这几件:随地吐痰,攀调塑摄影,看电影时抽烟嗑瓜子,看球赛起哄,马路上倒垃圾,当街踢皮球,搭着肩膀逛大街,说话夹带“国骂”等。

(本报道为缅甸《金凤凰》中文报独家编译报道,未经本报许可,不得转载、摘编)