墙上挂竹帘——没门

墙上挂竹帘——没门

传说从前山西上党有个有名的画匠叫张才,专号画荷花,方圆百里都夸他画得活灵活现,像从枝上折下来的一般。再说张才,听世人奉承,便自命不凡,很是高傲,扬言天下无对手。

却说有一个秀才李真,不仅通晓诗书,而且精于绘画。一日进京赶考,路过上党有个画匠叫张才,闻得张才画得好荷花,意欲结交张才做个相识。不料张才自恃才高,竟不接见,且有谤毁之意,这下激恼了李秀才,要与张才比个高低。话说七月初一日是潞安古会。这天天微明,李真在上党城门前占个清静地方,在那白壁上作下了一幅画,专等张才到来。再说张才吃罢早饭也来到城门前,见一秀才已占在那里,也不搭话,铺开画页等游人来买。时间不长,街上人如潮涌,买画的人不计其数,一会儿便货卖一空。
李秀才见张才画已卖完,上前问道:“先生的画着实画得活灵活现,不如尊姓大名,甚觉惭愧”。

张才见其早早来到,不见有甚出卖,便问:“你是何人,敢来问我?难道连我张才大名也不知!”

李真并不在意,答道:“小生李真。”

(缅甸《金凤凰》中文报官方网站:www.mmgpmedia.com)

张才一听这位就是李真,更加鄙视。此时买画的、看热闹的纷纷围上前来观看二人对话。只见李真腰一打躬,说道:“小生初到此地,多有冒犯,在此小屋中备有薄酒一杯,好为先生赔礼。请进!”说着用手往其旁边的画上一引。

张才抬头一看,见一竹帘挂于门上,也不还礼,竟欲进去。双手几次掀那竹帘掀不起,正在疑虑,李秀才说:“请先生仔细辨别,切莫动手。”

当时张才与众人细细辨认,原来并无竹帘子,乃是一幅画,人人拍手称奇,直羞得张才恨不能有个地缝钻进去。

因此,事后人编出一句话,道是:“墙上挂竹帘——没门”。

(本报道为缅甸《金凤凰》中文报独家编译报道,未经本报许可,不得转载、摘编)