总统吴登盛：继续推进缅甸国内和平进程
果敢地区已在掌控中
缅甸总统吴登盛3月1日发表每月例行广播讲话时强调，将坚持用对话解决国内武装冲突的路线，继续推进国内和平进程。
他在讲话中透露说，3月中旬，（政府方的）联邦实现和平工作委员会与（少数民族地方武装集体组成的）全国停火协调委员会将举行会议。他表示政府希望尽早签署全国停火协议，然后尽快进入政治对话阶段。
谈到果敢自治区发生的战事时，吴登盛说，“为了维护主权、人民财产和联邦团结，军队迅速作出反应，应对了武装对抗”。他还对军队表达敬意。
他特别说，“在果敢战事问题上，缅甸政府和中华人民共和国双方同意为了边境地区的稳定安宁，在和平共处五项原则基础上进行合作。在两国长期关系、平等、相互尊重、不允许利用一国领土从事破坏另一国的利益等方面，两国已有共识。”他还说，“我已经强调，为了维护缅甸的主权，与人民坚定地站在一起。”
他强调，果敢地区的安全与稳定已在掌控之中，并正在采取措施进行重建。
2月9日，果敢地区爆发彭家声领导的缅甸民族民主同盟军（简称果敢同盟军）与政府军之间的武装冲突。其后战事升级，事态严重。据当地媒体报道（根据官方陆续报道而统计的数据），战事已造成双方至少100多名官兵身亡，并导致大量难民越境进入中国或逃到缅甸内地。2月17日，缅甸宣布果敢自治区实行紧急状态，并军事接管当地一切权力。
(缅甸《金凤凰》中文报官方网站：www.mmgpmedia.com)
中国外交部亚洲司司长：
缅北问题本质上是缅甸国内问题
希望缅甸有关方面使事态降温3月1日，中国外交部亚洲司司长孔铉佑就当前缅北局势接受新华社采访。
孔铉佑表示，今年2月9日以来，缅甸北部果敢地区冲突加剧，目前仍未平息。有的冲突地带抵近中缅边境，大量缅甸边民为躲避战事进入中方一侧，给中方边境管控和社会治安带来压力。冲突期间，还发生了中国在缅公民人身财产受侵害事件。中方高度关注形势发展，同缅方保持了各层级密切沟通，包括两国外长互致信函。中方向缅方表示，希望有关方面保持克制，尽快使事态降温，避免进一步影响中缅边境地区安全稳定。中方也希望缅方采取必要措施，保障中方在缅机构和人员的安全。中方并本着人道主义精神，对进入中国境内的缅边民提供了必要协助和安置。缅方对中方意见高度重视，对中方所做工作给予积极评价。双方都表示愿继续保持密切沟通。
孔铉佑表示，近来有报道称此次与缅政府军冲突的缅北少数民族地方武装组织与中国地方部门有关系，这种说法不符合事实，更不符合中方政策。中方一贯坚持不干涉别国内政原则。我们绝不会允许任何组织和个人利用中国领土从事破坏中缅关系和边境地区稳定的活动。中缅两国都有被西方列强侵略殖民的历史遭遇，我们比谁都更加深刻理解动荡是祸、稳定是福的道理。无论是过去还是现在，中方都坚决反对那种插手别国内部事务，在别国领土上制造动乱的做法。
孔铉佑强调，缅北问题本质上是缅国内问题，中方一贯尊重缅甸的主权和领土完整。同时，中缅有2200多公里的漫长边界，缅北形势稳定与否，直接关系中缅边境地区安宁和发展。我们希望缅方通过和谈早日实现全国停火，为国家发展创造良好环境。我们也愿根据缅方意愿，继续为缅国内和平进程提供协助，共同维护中缅边境安宁稳定。
孔铉佑最后说，中缅友好关系之所以能够历经风雨走到今天，最根本的一条，就是双方始终着眼长远，顾全大局，不论遇到什么样的困难和变化，都能够相互理解和尊重。当前中缅关系发展良好。去年两国领导人频繁接触，就新形势下发展中缅关系达成重要共识。中方将继续坚定奉行对缅友好方针，愿同缅方共同落实好高层共识，扎实推进互利合作，推动中缅全面战略合作伙伴关系稳步发展。我们也愿同缅方一道，把中缅边界建成和平、友好、发展、合作的纽带，为两国边境地区人民安居乐业和经济社会发展创造更好环境。
(缅甸《金凤凰》中文报官方网站：www.mmgpmedia.com)
（消息全文缅文翻译，由中国驻缅大使馆提供）缅甸前驻华大使：
缅北局势是临时事件
不会影响缅中关系长远发展
缅中友好协会主席、缅甸前驻华大使吴盛温昂近日对新华社记者表示，目前缅北局势是临时事件，对缅中关系长远发展不构成影响。
吴盛温昂说，对于目前缅甸北部局势，有的媒体出于立场等原因报道不准或不实。没有证据证明中国政府与缅北冲突有关联。
他说，缅中关系一直很好。不过，缅甸现在实行对外开放，全方位对外交往，因此交往方式可能与过去不同。中国重视对缅关系，缅甸也重视对华关系。两国历史上友好解决了边境问题，共同倡导和平共处五项原则。
他说，缅中关系目前已提升到全面战略合作伙伴关系。两国边境相连，难免出现这样那样的问题，但只要认真处理，继续坚持和平共处五项原则，两国友好关系会继续稳定发展。双方要共同努力维护缅中友好的大局。吴盛温昂对缅中友好关系继续稳定发展充满信心。
缅甸1948年独立以来一直存在多支少数民族地方武装。吴登盛政府2011年3月执政以来，多次重申推行民族和解路线。政府与少数民族地方武装集体对话取得了重要进展，但仍然存在分歧，尚未签署全国性停火协议。近一段时间，缅甸政府军与少数民族地方武装在缅北地区多次发生武装冲突，造成缅北局势紧张。（本报道为缅甸《金凤凰》中文报独家编译报道，未经本报许可，不得转载、摘编）
